《扁鵲醫師講故事》x《神秘的包裹》繪本插畫展

“澳門動漫玩協”及“澳門人出版社”將於9月4日至10月30日,假澳門望德堂區瘋堂斜巷10號瘋堂十號創意園B06室舉行展覽活動“《兒童繪本叢書-扁鵲醫師講故事》x《神秘的包裹》繪本插畫展”,並於9月4日下午3時舉行開幕禮,活動將展出由澳門插畫家Artaleo及吳正楠老師繪畫,馮煥景中醫生、張燕青老師和董百得老師共同創作的繪本作品《扁鵲醫師講故事》和《神秘的包裹》內精選插畫。

展品内容
展品内容將分作兩期,每展覽1個月後便更換展品,每期約展出10多幅精彩漫畫作品稿件,兩期合共展出30多畫作,分別展出刚出版的兒童繪本作品《兒童繪本叢害-扁鵲醫師講故事》及《神秘的包裹》內精選插畫及漫畫作品。


<편작 의사가 들려주는 이야기> x <신비한 소포> 그림책 삽화전

“마카오 애니메이션 만화 완구 협회”와 “마카오인 출판사”는 9월 4일부터 10월 30일까지마카오 왕더탕(望德堂) 구(區)의 펑탕셰(瘋堂斜) 골목 10호에 있는 펑탕 10호 창의원(瘋堂10號创意園,10 Fantasia-A Creative Industries Incubator) B06실에서 "<어린이그림책 총서 – 편작 의사가 들려주는 이야기> x <신비한 소포> 그림책 삽화전” 전시행사를 개최하였으며, 9월 4일 오후 3시에 개막식을 거행하였다. 행사에는 마카오 삽화가아르탈레오(artaleo)와 우정난(吳正楠) 선생이 그림을 그리고, 펑환징(馮煥景) 중의사(中醫師),장옌칭(張燕青)선생,둥바이더(董百得)선생이 함께 창작한 <편작 의사가들려주는 이야기>와 <신비한 소포>에서 특별히 선정한 삽화들이 전시되었다.

전시품 내용
전시품 내용은 2회로 나뉘며, 1개월 전시마다 전시품이 교체되었다. 매회 약 10여 점의 멋진 만화작품원고가 전시되고 2회에 걸쳐 충 30여 점의 작품이 전시되는데, 각각 막 출판된 어린이 그림책 작품 <어린이그림책 총서 – 편작 의사가 들려주는 들려주기> 및 <신비한 소포> 에서 특별히 선정된 삽화와 만화작품을소개하였다.


<名医·扁鵲の物語>x<ふしぎな小包>絵本挿絵展

「マカオアニメーション漫画玩具協会」と「マカオ人出版社」は、9月4日から10月30日まで、マカオの望徳堂区瘋堂斜巷10号にある癍堂十号創意園(10 Fantasia-A Cre-ative Industries Incubator)B06室で「<こども絵本シリーズ-名医·編作が語る物語>X<ふしぎな小包>絵本挿絵展」を開催します。9月4日午後3時に開幕式が行われ、その後、マカオの挿絵画家のartaleo氏と吳正楠氏が絵を描いたり、中医師の馮煥景氏、張燕青氏、董百得氏らが共同で創作した「名医·編作が語る物語」と「ふしきな小包」の中から特別に選ばれた挿絵を展示するなどのイベントが行われます。

展示品について
展示品は、1か月ごとに2回に分けて交換されます。毎回10点余りの素晴らしい漫画原稿が展示され、2回にわたり30点余りの作品が展示される予定です。その中には出版されたばかりの子ども向けの絵本『こども絵本シリーズ-名医·編作が語る物語」や、「ふしぎな小包」から特別に選ばれた挿絵や漫画作品もご紹介します。


The Story of Doctor Bian Que and MysteriousParcel Picture Book lllustration Exhibition

The Macau Animation Toy Association and Macau People Publishing Company willopen the Children’s Picture Book-The Story of Doctor Bian Que and MysteriousParcel Picture Book lllustration Exhibition in Room B06 of 10 Fantasia-A CreativeIndustries Inc.in Wang De Tang District,Macau,from September 4 to October 30.with opening ceremony at 3pm on September 4.The event will feature paintingsby Macau illustrators, Artaleo and Wu Zhengnan, and specially selected illustra-tions from The Story of Doctor Bian Que and Mysterious Parcel created by FengHuanjing,Chinese doctors,Zhang Yanqing,and Dong Baide.

Exhibits
The contents of the exhibition are divided into two, and the exhibits are replaced every monthManuscripts of around 10 wonderful cartoons will be displayed each time, and a total of 30 workswill be exhibited in two sessions, introducing specially selected illustrations and cartoons from thechildren’s picture books,Children’s Picture Book-The Story of Doctor Bian Que and MysteriousParcel.


《扁鹊医师讲故事》x《神秘的包裹》绘本插画展

“澳门动漫玩协”及“澳门人出版社”将于9月4日至10月30日,假澳门望德堂区疯堂斜巷10号疯堂十号创意园B06室举行展览活动“《儿童绘本丛书-扁鹊医师讲故事》x《神秘的包裹》绘本插画展”,并于9月4日下午3时举行开幕礼,活动将展出由澳门插画家Artaleo及吴正楠老师绘画,冯焕景中医生、张燕青老师和董百得老师共同创作的绘本作品《扁鹊医师讲故事》和《神秘的包裹》内精选插画。

展品内容
展品内容将分作两期,每展览1个月后便更换展品,每期约展出10多幅精彩漫画作品稿件,两期合共展出30多画作,分别展出刚出版的儿童绘本作品《儿童绘本丛害-扁鹊医师讲故事》及《神秘的包裹》内精选插画及漫画作品。


【ICC新聞】《扁鵲醫師講故事》x《神秘的包裹》繪本插畫展(五種語言報導)
https://www.komacon.kr/b_sys/index.asp?b_mode=view&b_code=35&b_sq=27093&s_cate=&s_fld=&s_txt=&nowPage=1