由澳門人出版社出版的Macau’ s Historical Witnesses，5月20日下午三時三十分於“二〇二三年春季書香文化節”舉辦創作分享會。該書由Christopher Chu、許貝文創作，胡鸝藻擔任中文版翻譯，創作團隊暢言製作緣由與出版期許，同場宣布Macau’ s Historical Witnesses 再版，以及中譯本《見證澳門》將於2023年夏天發布的消息。

深挖歷史 展現澳門多元魅力

Christopher Chu表示，該書於疫情期間創作，疫情解封後，到澳門的遊客絡繹不絕，他們在用相機紀錄這些歷史建築時，也許會想知道它們背後的故事。這本書用故事將歷史串連，盡可能全面地解答讀者的疑惑。

許貝文認為，在澳門，遊客不僅可以看到歷史，還能成為歷史的一部分。她期望通過介紹歷史建築背後的故事，能更深層次地讓讀者體驗到“智慧旅行”，發掘澳門除賭城以外的多元魅力。

胡鸝藻高度讚揚作者Christopher Chu及許貝文的寫作風格，並對即將問世的中文版，表達了自己的期望，她希望每一個人能在繁忙中停留，在歷史前駐足，和創作團隊一起見證澳門。

以故事建構立體澳門

Macau’ s Historical Witnesses以澳門地標性建築作為切入點，深挖澳門數百年來東西文化相遇的故事及影響，並透過故事串聯起一個個熱門或冷門景點，讓澳門歷史得以鮮活，讓澳門文化得以流動，幫助讀者對澳門建立更多元、深層的認識。

該書於澳門各大書店有售。