“重版出來”是日本出版圈的行話，是“書籍印刷再版”的意思，也代表著作大受歡迎暢銷！

很早以前，朋友們就知道我想創立出版社了。當我還在北京研讀碩士的時候，就有一位澳門的朋友推薦我看一部電視劇，名為《重版出來》，藉此鼓勵我：將來有一天，能做出劇中的“重版”成就。

“重版出來”是日本出版圈的行話，是“書籍印刷再版”的意思，也代表著作品大受歡迎暢銷！日本出版界工作的人們將這句話當成是至高無上的榮耀，當然這也是全球各地區出版從業員的努力目標。

在澳門，要重版一本書有多難？相信大家也能想像得到。在我們出版社營運的七年時間裏，能獲到“重版”榮譽勛章的圖書實在是為數不多，大部分的圖書可能要賣個三、五年才能賣完，賣完了也不一定會有重版的計劃。

由於長年從事出版工作，我們自認為對澳門圖書市場有相當的了解，經常大談甚麼書好賣、甚麼書不容易賣，然而卻有一本書完全超出了編輯們的認知，在不到半年的時間裏完成再版印刷，今年3月再版書榮耀登場，這就是在去年11月發行的Macau’s Historical Witnesses。

為免圖書因印刷太多而堆積，我們建議首印數量為200本。

2022年5月初，作者之一的許貝文老師（Maggie）聯絡我，說她和她的先生Christopher Chu合著了一本以英文撰寫的澳門歷史類別書籍，想查詢一下出版的可行性。我們當天便建了通訊群組，約好了見面的時間。

由於Christopher是美國人，也是我們接觸的第一位外籍作者，我們對於這次的見面簡直既緊張又期待。雖然我們的英文水平有待加強，但幸好有Maggie全程充當翻譯員的角色，令我們可以無障礙地溝通。

會談過程中，我們了解到作者們對這部作品傾注的心血有多重，裏面大量使用了權威機構的館藏作為資料來源，例如葡萄牙國家數字圖書館以及澳門檔案館等，內裡逐張相片都是需要去申請版權的，單是行政工作便要花費大量時間，有些圖片甚至由Maggie親手繪製，著重細節的程度令人驚嘆。

儘管取材如學術專著般嚴謹考究，但它的寫作視角又非常輕鬆有趣，章節以地標為題，寫成一個個獨立的故事，讀者可以從書中挑選任一章節進入，從而享受澳門500多年中西文化交融的歷史文化遺產的樂趣。另外，本書還提供了推薦的步行路線和額外的地標，讓讀者可以跟著作者的步伐感受澳門獨特的文化。

我們都一致肯定了這本書的出版價值，但談到預計可以有多少受眾時，我們心裏也沒有底。因為澳門出版過的歷史類書籍已經相當多，要再引起讀者的關注有一定的難度，而且這是一本全英著作，澳門居民對英文著作的興趣也相對較低一些。為免圖書因印刷太多而堆積，我們建議首印數量為200本。

我們都預計將來會有更多讀者，於是經過商議，作者決定重版，而再版的數量為500本！

2022年的秋天，Macau’s Historical Witnesses成功在書展發佈，然而“發佈會”從來不是出版環節最重要的一項，後續的“銷售”才是。我們帶著這本書走遍澳門的各間書店，令我們意想不到的是，多間書店都在2、3個月內聯絡我們補貨，最後實在供不應求，我們只能把個別書店尚存的貨調去其他書店。

我們把熱銷的消息回饋作者，作者大為欣喜。剛好他們接洽到了一間酒店，願意合作銷售，酒店特地為作者舉辦了一場創作分享會，作者熱情地邀請我們團隊的成員參加。

分享會的氣氛非常熱烈，大家都沉浸在Christopher和Maggie所分享的內容當中。分享會結束後，作者收到酒店的熱情反饋，帶著對澳門旅遊業復甦的信心，我們都預計將來會有更多讀者，於是經過商議，作者決定重版，而再版的數量為500本！

除了重版的好消息，Macau’s Historical Witnesses的中文版《見證澳門》也即將在今年發佈，現已進入排版設計的階段，我們一起來期待吧！